sfbasar.de

Literatur-Blog

BÜCHER FÜR SCHULKINDER AUF SFBASAR.DE – Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Rumänisch


Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Rumänisch


Verlag: Langenscheidt
Medium: Buch
Seiten: 624
Format: Kartoniert
Sprache: Deutsch, Rumänisch
Erschienen: Oktober 2016
ISBN-10: 3468122810
ISBN-13: 978-3468122811

Inhalt & Fazit

Das kompakte Wörterbuch “Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Rumänisch” passt in jede größere Handtasche und umfasst mehr als 50.000 Stichwörter.

Der Einband ist aus flexiblem Plastik. Er kann leicht mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Die Farben sind wie üblich in gelb-blau gehalten. Die Größe des Buches übersteigt leicht das gängige A6-Format.

Es unterteilt sich in die nachfolgenden Kapitel:

1. Tipps zur Benutzung
2. Rumänisch-Deutsch
3. Deutsch-Rumänisch
4. Kommunikation
5. Extras

Zu Beginn wird zunächst die richtige Benutzung des Wörterbuches erläutert und die einzelnen Bestandteile des Artikeleintrags werden genau erklärt. Danach folgt die richtige Betonung der Sprache. Hierfür wird für die Erklärung des Deutschen das IPA herangezogen. Dies sucht man beim Rumänischen vergebens. Eine Erklärung, weshalb hier darauf verzichtet wurde folgt nicht.

Die Einträge der einzelnen Worte sind alphabetisch angeordnet. Hierzu werden die einzelnen Buchstaben durch Reiter am Rand hervorgehoben. So kann man sich leicht in den einzelnen Teilen des Wörterbuches zurecht finden. Die beiden Sprachen werden dadurch getrennt, dass man in der Mitte des Werkes durchgehend blaue Übergangsseiten findet.

Besonders hilfreich dürfte der Kommunikationsteil des Wörterbuches sein. Hier finden sich die gängigen Sätze, die für Small Talk oder für Alltagssituationen gebraucht werden. Hierdurch kann man einfach nach dem Weg fragen oder sich Auskunft über die nächstgelegene Toilette erteilen lassen.

Zusätzlich zu diesen Alltagsbereichen richtet sich der Band an Pflegekräfte. Aufgegriffen wurden hier die Themen Hygiene und Alltagshilfen, Hilfe beim Bewegen, Essen und Trinken, Befinden, sowie medizinische Behandlung. Dies ist nützlich, da immer mehr rumänisch sprechendes Personal in der Pflege zum Einsatz kommt. Hier werden die wichtigsten Wendungen kompakt zusammengefasst.

Abgerundet wird der Band durch eine Kurzgrammatik beider Sprachen, die die wesentlichen Regeln in aller Kürze zusammenfasst und gebündelt darstellt. Dort angesiedelt ist auch eine Tabelle der gängigsten unregelmäßigen Verben im Deutschen.

Kurz um: Ein hilfreiches Wörterbuch für alle, die ein Alltagswörterbuch benötigen, das vor allem auf eine schnelle Kommunikation angelegt ist.

Copyright (Texte) © 2018 by Yvonne Rheinganz / (grafische Präsentation) © 2018 by Detlef Hedderich

Titel erhältlich bei Amazon.de
Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de
Titel erhältlich bei ebook.de

MIT DIESER KATEGORIE WILL SFBASAR.DE ELTERN UND LEHRER/INNEN DABEI UNTERSTÜTZEN, ALLE KINDER BESTMÖGLICHST IN ALLEN SCHULISCHEN BELANGEN ZU FÖRDERN. MEINUNGEN UND FEEDBACKS BITTE GERNE UNTER KOMMENTAR!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

sfbasar.de © 2016 Frontier Theme