Langenscheidt Handwörterbuch Deutsch-Persisch – für persische Muttersprachler
Verlag: Langenscheidt
Medium: Buch
Seiten: 2640
Format: Gebunden
Sprache: Deutsch
Erschienen: April 2018
ISBN-10: 3468043104
ISBN-13: 978-3468043109
Inhalt & Fazit
Das Wörterbuch “Langenscheidt Handwörterbuch Deutsch-Persisch – für persische Muttersprachler” umfasst über 60.000 deutsche Stichwörter, die in Satzzusammenhängen aufbereitet wurden.
Gebunden wurde der Titel in leuchtendem Langenscheidt-Gelb, wie man es von der Marke gewohnt ist. Entsprechen findet man auch den typisch blauen Aufdruck auf Cover und Buchrücken. Es handelt sich hierbei um ein in Hardcover gebundenes Buch.
Inhaltlich umfasst das Buch neben dem ausgedehnten Wörterverzeichnis auch sechs verschiedene Anhänge, die nachfolgend aufgeführt sind:
1. Land/Gebiet/Region – Einwohner – Adjektiv
2. Stadt – Einwohner
3. Bundesländer und Kantone
4. Die wichtigsten unregelmäßigen Verben
5. Zahlen
6. Das Buchstabieralphabet
Da ich der persischen Sprache nicht mächtig bin, kann hier von mir nur der deutschsprachige Teil des Wörterbuches beurteilt werden. Im Wörterbuch werden die einzelnen Wörter immer in einen Sinnzusammenhang eingebettet und entsprechend ihrer Bedeutung werden diese dann im Satz verwendet. Der Satz im Deutschen wird jeweils komplett auch ins Persische übersetzt.
Einzelne Wörter, wie etwa der Begriff “auskippen” werden visualisiert dargestellt, da sie so einfacher zu erfassen sind. So gibt es eine visuelle Übersicht zu Behälter und Gefäßen, Blumen, Computer, Eigenschaften, Rad und zu Vielem mehr. Auch findet man einzelne Texte zu verschiedenen Themengebieten. Hierzu sind etwa die Einladung, gesunde Ernährung und Karneval im Rheinland zu nennen.
Mir persönlich gefiel besonders gut, dass Begriffe visualisiert wurden, die häufig in Einsteigerkursen an der Volkshochschule und im Daf-Unterricht der Grundschule visualisiert werden. So können geometrische Körper auf einen Blick erfasst werden. Auch wurde dem Schulsystem ein eigener Text gewidmet und die Rechtschreibung wird kurz zusammengefasst. Zusammengesetzte Wörter werden detailliert aufgeführt, sodass hier wenig offen bleibt. Gerade im Bereich Schule wurden viele verschiedene Zusammensetzungen aufgeführt.
Insgesamt gefiel mir die Auswahl an Sätzen und Illustrationen gut. Es handelt sich um ein umfassendes Lexikon, welches im besonderen Maße die Themen der Lebenswelt aufgreift, aber auch den Fachwortschatz nicht vernachlässigen. Es bietet somit einen passenden Wortschatz zum Sprachlernniveau C1 an.
Kurz um: Ein umfassendes Wörterbuch für persische Muttersprachler, welches man gut weiterempfehlen kann.
Copyright (Texte) © 2018 by Yvonne Rheinganz / (grafische Präsentation) © 2018 by Detlef Hedderich
Titel erhältlich bei Amazon.de
Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de
Titel erhältlich bei ebook.de
MIT DIESER KATEGORIE WILL SFBASAR.DE ELTERN UND LEHRER/INNEN DABEI UNTERSTÜTZEN, ALLE KINDER BESTMÖGLICHST IN ALLEN SCHULISCHEN BELANGEN ZU FÖRDERN. MEINUNGEN UND FEEDBACKS BITTE GERNE UNTER KOMMENTAR!
