sfbasar.de

Literatur-Blog

BÜCHER FÜR SCHULKINDER AUF SFBASAR.DE – Langenscheidt GmbH: Langenscheidt Wörterbuch Tigrinia-Deutsch Bild für Bild – Bildwörterbuch

Langenscheidt GmbH
Langenscheidt Wörterbuch Tigrinia-Deutsch Bild für Bild – Bildwörterbuch
15.000 Begriffe, Redewendungen und Sätze in tausenden Bildern, Tigrinia-Deutsch


Verlag: Langenscheidt GmbH
Medium: Buch
Seiten: 368
Format: Kartoniert
Sprache: Deutsch
Erschienen: März 2017
ISBN-10: 3468116055
ISBN-13: 978-3468116056

Inhalt & Fazit

Der Sprachführer “Langenscheidt Wörterbuch Tigrinia-Deutsch Bild für Bild – Bildwörterbuch” beinhaltet über 15.000 verschiedene Begriffe, die unter anderem auch in wichtige Sätze integriert wurden.

Der Fokus des vorliegenden Wörterbuches liegt auf der Übersetzung von Begrifflichkeiten und Redewendungen ins Deutsche. So ist auch die deutsche Lautierung jeweils unter dem Begriff angegeben. Auch die Aussprache der Lautschrift wurde zu Beginn des Buches durch Wörter aus Tigrinia erläutert.

Untergliedert wurde das vorliegende Wörterbuch in die folgenden zwölf Kapitel:

01. Menschen und Beziehungen (6)
02. Körper und Gesundheit (16)
03. Kleidung und Accessoires (9)
04. Das Haus (14)
05. Ernährung und Kochen (32)
06. In der Stadt (10)
07. Der Verkehr (13)
08. Schule und Arbeit (13)
09. Kommunikation (7)
10. Freizeit und Sport (28)
11. Welt und Natur (19)
12. Zahlen und Maße (3)

Die Kapitel wurden jeweils in Unterkapitel untergliedert, sodass man sich schnell zurecht findet. Das Inhaltsverzeichnis dürfte sich aber eher an Bildungseinrichtungen richten, als an den Endbenutzer des Wörterbuches. Für diesen ist der Farbcode hilfreich, der die einzelnen Kapitel voneinander abhebt. Hier wurden dann auch die Themenbereiche in Tigrinia übersetzt.

Die Bilder und Grafiken wurden zielführend ausgewählt. Alle abgebildeten Gegenstände sind klar zu erkennen. Bei den Begrifflichkeiten im Deutschen wurde der Begriff gewählt, der am häufigsten Verwendung findet. Über die korrekte Übersetzung in Tigrinia hingegen kann ich keine Aussage treffen.

Der hinten stehende Index funktioniert in zwei Richtung. So kann man Begriffe suchen und schnell im Wörterbuch finden. Eine Verständigung ist hierdurch in beide Übersetzungsrichtungen möglich. Da Das Buch klein und kompakt ist, findet es leicht seinen Platz im Reisegepäck.

Kurz um: Ein Sprachführer, der für viele Bildungseinrichtungen hilfreich sein dürfte.

Copyright (Texte) © 2017 by Yvonne Rheinganz / (grafische Präsentation) © 2017 by Detlef Hedderich

Titel erhältlich bei Amazon.de
Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de
Titel erhältlich bei ebook.de

MIT DIESER KATEGORIE WILL SFBASAR.DE ELTERN UND LEHRER/INNEN DABEI UNTERSTÜTZEN, ALLE KINDER BESTMÖGLICHST IN ALLEN SCHULISCHEN BELANGEN ZU FÖRDERN. MEINUNGEN UND FEEDBACKS BITTE GERNE UNTER KOMMENTAR!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

sfbasar.de © 2016 Frontier Theme